1
00:00:04,149 --> 00:00:06,149
لندن

2
00:00:07,930 --> 00:00:09,501
معرض دولي

3
00:00:22,972 --> 00:00:24,972
محطات!

4
00:00:42,732 --> 00:00:44,732
"""""""""""""""""""""""""""""

5
00:02:07,810 --> 00:02:09,810
آسف يا عزيزي.

6
00:02:49,409 --> 00:02:53,169
آسف، ولكن من فضلك
هل لديك بطاقة سفر جراد البحر؟

7
00:02:53,529 --> 00:02:55,889
بطاقة المحار.
- أوه، سيئة للغاية.

8
00:02:56,049 --> 00:03:00,329
أستخدم أويستر عندما أكون باسم القمر
هو الحرف الأول - إنه شهر أبريل الآن.

9
00:03:02,289 --> 00:03:04,289
الماس الحقيقي.

10
00:03:07,209 --> 00:03:09,569
دبوس على اللوحة.
- بخير.

11
00:03:16,089 --> 00:03:18,089
لا يزال لديك الوقت.

12
00:03:29,849 --> 00:03:32,449
مرحبًا، أنا الطبيب.
مدير جيد.

13
00:04:11,248 --> 00:04:15,728
عزل المنطقة. اذهب إلى مكان آخر.
لص يجب أن يكون هنا.

14
00:04:15,848 --> 00:04:18,848
روبنسون، قم بإخلاء الطريق.
لقد عزلت المنطقة بأكملها.

15
00:04:18,928 --> 00:04:21,568
اللص على متن الحافلة. إلى السيارة.

16
00:04:22,008 --> 00:04:24,008
إنه هو.
تسريع.

17
00:04:24,728 --> 00:04:27,008
جاكسون، اتبع تلك الحافلة.

18
00:04:36,207 --> 00:04:40,167
نادرا ما أقضي الوقت،
لأن الوقت يختلف.

19
00:04:40,367 --> 00:04:45,047
أتذكر الأصلي.
في الواقع، كان الأمر هكذا..

20
00:04:45,367 --> 00:04:47,367
اعجبني.

21
00:04:47,967 --> 00:04:51,647
أو تناول الطعام بعيدا. هناك السكر هنا
وأريد أن أحافظ على أسناني.

22
00:04:54,647 --> 00:04:56,767
أصبحت ماسينا متحمسة.

23
00:04:58,007 --> 00:05:02,247
هناك شيء غريب في L’hist.
- أعرف هذا الشعور.

24
00:05:06,007 --> 00:05:11,727
جميع الوحدات في المطاردة.
رقم التسجيل W974 GHM.

25
00:05:11,887 --> 00:05:16,327
تدخل الحافلة إلى النفق. توقف
حركة المرور وإغلاق الشمال.

26
00:05:19,687 --> 00:05:22,087
دخلت الحافلة النفق من الجنوب.

27
00:05:22,166 --> 00:05:25,566
الوحدات قادم شمالاً

28
00:05:32,366 --> 00:05:36,646
نهاية التانجو 183 لقد أغلقت
خروج. انه في ورطة.

29
00:05:40,806 --> 00:05:42,926
أنا على وركيّ. اشتعلت.

30
00:05:43,006 --> 00:05:45,286
أنا أبحث عن جزيئات الرونديوم.

31
00:05:45,406 --> 00:05:49,406
هذا الجهاز يكتشفهم
يجب أن تتحول هذه اللوحة.

32
00:05:49,646 --> 00:05:53,286
ستكون هناك حاجة إلى طريق الهروب.
هل لاحظت واحدة؟

33
00:05:55,566 --> 00:05:58,086
لو، هل يمكنك سماعهم؟

34
00:05:58,406 --> 00:06:02,686
ماذا يا عزيزي؟
- "أنا". هناك عدد لا يحصى منهم.

35
00:06:03,486 --> 00:06:06,846
يدعوننا من بعيد.

36
00:06:09,166 --> 00:06:11,726
بدأت اللوحة بالدوران.
- مبهر.

37
00:06:14,126 --> 00:06:16,126
حاول بشكل محموم للغاية.

38
00:06:17,685 --> 00:06:20,805
احرص. - آسف.
كانت تلك طبقتي الصغيرة.

39
00:06:20,885 --> 00:06:22,885
هل ستضعه بعيدا؟

40
00:06:23,485 --> 00:06:25,965
ما اسمك؟
- كريستينا.

41
00:06:26,125 --> 00:06:29,045
يتمسك. يتمسك!

42
00:06:32,365 --> 00:06:36,205
تلك الشبكات! يصرخون.

43
00:06:41,085 --> 00:06:43,085
ما هذا؟

44
00:06:58,685 --> 00:07:01,325
التانجو 183. الوحدات جاهزة.

45
00:07:03,405 --> 00:07:06,445
لسوء الحظ، لا يوجد حافلة.

46
00:07:07,445 --> 00:07:11,765
اختفت من عيني
قدما. ضاعت الحافلة.

47
00:07:13,884 --> 00:07:15,884
نهاية.

48
00:07:49,604 --> 00:07:51,604
بوتيبي كيكي.

49
00:07:55,364 --> 00:07:58,284
أعتقد أننا كنا نقود
قبل بريكستون.

50
00:08:21,683 --> 00:08:26,643
سأذهب. حتى لو كان ذلك
صحارى، لا يمكننا البقاء هنا.

51
00:08:27,003 --> 00:08:31,763
لن أذهب إلى هناك. يصرخون
في كل مكان حولنا.

52
00:08:34,523 --> 00:08:37,083
يصرخون.

53
00:08:37,643 --> 00:08:40,843
ما أنت؟
- الموتى.

54
00:08:43,763 --> 00:08:46,643
نحن محاطون بالموتى.

55
00:08:56,763 --> 00:09:00,603
لا يمكن أن يكون صحيحا. في السماء
هناك ثلاث شموس. ثلاثة!

56
00:09:01,242 --> 00:09:05,322
مثل العديد من الكواكب
سيكون في الجنة. - ثم تحركت الأرض.

57
00:09:05,882 --> 00:09:08,042
نحن في عالم آخر.

58
00:09:08,242 --> 00:09:12,482
الحافلة لا تزال في حالة القيادة.
الجسم سليم .

59
00:09:13,482 --> 00:09:15,482
نعم، الرئيس أصبح غاضباً الآن.

60
00:09:15,562 --> 00:09:20,282
هل تستطيع القيادة عليه؟ - رقم الإطارات
عالقون. لا يمكن البدء بهم.

61
00:09:21,082 --> 00:09:24,122
دينيسون، نحن نغلق
رئيس هذا الاسم.

62
00:09:24,202 --> 00:09:26,242
ما لا يمكن القيام به.

63
00:09:26,402 --> 00:09:29,042
لا أفهم.
كيف يمكن للحافلة أن تختفي؟

64
00:09:30,322 --> 00:09:32,522
جاهز لأي شيء.

65
00:09:40,402 --> 00:09:42,402
نفس الشيء هنا.

66
00:09:42,482 --> 00:09:44,482
ما اسمك؟
- طبيب.

67
00:09:44,562 --> 00:09:47,962
الاسم وليس المهنة - طبيب.

68
00:09:48,042 --> 00:09:50,562
هل اسمك دكتور ؟
- إنها.

69
00:09:50,762 --> 00:09:53,442
هذا ليس اسمًا، بل فأرًا عقليًا.

70
00:09:53,561 --> 00:09:56,001
رمل غريب . هناك شيء هنا.

71
00:10:01,201 --> 00:10:04,521
القرف صعبة.
- الرمال سيئة.

72
00:10:04,601 --> 00:10:08,321
هذا طعم فقط...
لم أكن أريد أن أقول.

73
00:10:09,121 --> 00:10:11,121
ماذا الآن؟

74
00:10:11,201 --> 00:10:15,681
نعم أفعل. كان لديك ذلك
كشط هل هذا خطأك؟

75
00:10:15,921 --> 00:10:18,641
الناس دائما يلومونني.

76
00:10:18,721 --> 00:10:22,841
إذا كان يجب أن تعرف، فأنا أبحث
فجوة في نسيج الواقع.

77
00:10:22,921 --> 00:10:25,241
يمكنك أن تسميها هواية.

78
00:10:25,321 --> 00:10:29,161
لقد وجدت واحدة صغيرة انفجرت
كبيرة وقدنا السيارة من هناك.

79
00:10:29,241 --> 00:10:33,681
أين تلك الحفرة؟
لا يوجد سوى الرمال هنا.

80
00:10:39,001 --> 00:10:42,281
هل تريد دليلا؟
سافرنا من خلاله.

81
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
ما هيك كان ذلك؟

82
00:10:52,640 --> 00:10:56,720
وهذا...
- البوابة. ممر الفضاء.

83
00:10:57,520 --> 00:11:00,760
تقصد ذلك � 
المنزل هناك؟

84
00:11:00,840 --> 00:11:04,000
هل يجب أن نتغلب على ذلك؟
- توقفت الحافلة، ولم نتوقف.

85
00:11:05,000 --> 00:11:07,240
ماذا لازلنا ننتظر؟
- ل.

86
00:11:07,520 --> 00:11:09,520
انا ذاهب للمنزل.
- ل.

87
00:11:19,280 --> 00:11:21,920
السائق تحول إلى هيكل عظمي!

88
00:11:22,480 --> 00:11:25,920
دينيسون، ليس كذلك
القش لدينا.

89
00:11:26,240 --> 00:11:28,480
نحن بحاجة إلى خبراء.

90
00:11:29,600 --> 00:11:32,560
الآن نحن بحاجة إلى وحدة.
رمز الطوارئ رقم واحد.

91
00:11:37,200 --> 00:11:41,200
كان ذلك بفضل الحافلة. انظر
الضرر. أجوكي قام بحمايتنا.

92
00:11:42,479 --> 00:11:45,799
لديها قذيفة معدنية.
- مثل قفص فاراداي.

93
00:11:46,519 --> 00:11:50,319
عاصفة رعدية
المكان الأكثر أمانا هو السيارة.

94
00:11:50,999 --> 00:11:54,559
السلة تقود الكهرباء إلى الأرض.
هذا ما قالوا في المدرسة.

95
00:11:54,959 --> 00:11:59,159
إذا كان بإمكاننا العودة فقط بالحافلة،
ينبغي إغلاق قفص فاراداي.

96
00:11:59,279 --> 00:12:03,839
هذا ممزق إلى أشلاء.
- تنطبق قوانين مختلفة على الثقوب الدودية.

97
00:12:03,999 --> 00:12:06,999
يمكن أن يكون هناك
ما يكفي من المعدن للعودة.

98
00:12:07,079 --> 00:12:10,799
كيف نحصل على خمسة طن
من رمال حافلة ثقيلة؟

99
00:12:10,879 --> 00:12:13,279
هل يتم رفعه بأيدٍ عارية؟

100
00:12:13,439 --> 00:12:17,159
تزن الحافلة حوالي 9.5 طن.
وإلا فالسؤال كان جيدا.

101
00:12:17,239 --> 00:12:21,279
وكان لا بد من حل المشكلة
في المنظمة. مدير الأسماء.

102
00:12:21,359 --> 00:12:24,519
أخيراً. شكرًا.
- محظوظ لديك لي.

103
00:12:24,599 --> 00:12:27,359
افعل كما أقول.
اصعد إلى الحافلة وعلى الفور.

104
00:12:27,839 --> 00:12:30,679
هل هي آمنة؟
- ما ليس لي.

105
00:12:31,079 --> 00:12:33,839
بداخلنا،
هذه هي الطريقة التي نقلي بها.

106
00:12:33,999 --> 00:12:37,519
يعمل موهيمين بشكل أبطأ.
الكل في. الآن.

107
00:12:39,318 --> 00:12:42,038
وأنت أيضاً يا دكتور.
- نعم سيدتي.

108
00:12:43,638 --> 00:12:45,638
تعال.

109
00:12:48,278 --> 00:12:50,798
خامسا:
لا يستحق كل هذا العناء.

110
00:12:50,878 --> 00:12:55,278
الرائحة داخل هذه الحافلة
بدأ لا يطاق.

111
00:12:55,718 --> 00:12:57,718
لا تضيفه بعد الآن.

112
00:12:57,798 --> 00:13:00,638
سادسا:
تحديد هوية الفريق. الأسماء.

113
00:13:00,838 --> 00:13:04,278
أنا كريستينا وهذه أنا
يقال أن الرجل طبيب.

114
00:13:04,998 --> 00:13:07,118
ماذا عنك؟
- ناثان.

115
00:13:07,198 --> 00:13:10,038
باركلي.
- أنجيلا ويتاكر.

116
00:13:10,558 --> 00:13:14,358
أنا لويس، الملقب لو.
هذه كارمن.

117
00:13:14,798 --> 00:13:17,958
تذكر الأسماء.
أستطيع اجتياز الامتحان.

118
00:13:18,038 --> 00:13:21,318
وأخيرا تقييم الوضع
وتطبيق المعرفة.

119
00:13:21,398 --> 00:13:23,398
وهذا ما يواصله الطبيب.

120
00:13:23,798 --> 00:13:28,158
أنت لا تقود حتى؟ - نعم. جيد
يستخدم القائد نقاط قوته.

121
00:13:28,478 --> 00:13:32,318
أنت تؤثر على المجموعة
"ليبل". ابدأ اللعب.

122
00:13:33,077 --> 00:13:38,917
ذلك الثقب الدودي. كنا
في مكان مختلف في وقت مختلف.

123
00:13:38,997 --> 00:13:42,197
لقد كانت صدفة.
- لم يكن كذلك.

124
00:13:43,317 --> 00:13:48,557
شخص ما فعل ذلك
الوصول إلى الطريق عن قصد.

125
00:13:49,517 --> 00:13:51,517
كيف علمت بذلك؟

126
00:13:52,117 --> 00:13:55,717
لقد كان لديه
هبة البصر منذ الصغر.

127
00:13:55,797 --> 00:13:59,477
هو يعلم.
نحن نرسم مرتين في الأسبوع.

128
00:13:59,637 --> 00:14:01,957
أنتم لا تبدون مثل أصحاب الملايين.

129
00:14:02,037 --> 00:14:04,797
لا نفعل ذلك، ولكن
فزنا بعشرة جنيهات.

130
00:14:04,877 --> 00:14:07,797
مرتين في الأسبوع
عشرة جنيهات.

131
00:14:08,037 --> 00:14:10,077
أليست هذه هدية؟

132
00:14:10,757 --> 00:14:13,637
أخبريني يا كارمن. كم عدد الأصابع؟
- ثلاثة.

133
00:14:15,477 --> 00:14:17,517
أربعة.
- جيد.

134
00:14:18,317 --> 00:14:22,117
قدرات نفسية ناشئة,
والتي يتم تعزيزها بواسطة شمس أجنبية.

135
00:14:22,717 --> 00:14:25,797
ماذا ترى يا كارمن؟
قل لي ما هو عليه.

136
00:14:26,876 --> 00:14:30,436
شيء ما يقترب.

137
00:14:32,436 --> 00:14:36,036
يسافر مثل النسيم
مع ولامعة.

138
00:14:36,916 --> 00:14:38,916
ما هذا؟

139
00:14:39,516 --> 00:14:42,316
موت. إنها تقترب.

140
00:14:43,116 --> 00:14:46,236
نحن نموت!
- خمنت.

141
00:14:46,556 --> 00:14:48,796
لا يمكن العثور علينا.
- وهذا لن يساعد.

142
00:14:48,876 --> 00:14:51,756
"العيش" هناك أمر.
- هذا لا طائل منه.

143
00:14:54,676 --> 00:14:56,916
يكفي الآن، الجميع.

144
00:14:59,036 --> 00:15:02,596
أنجيلا، أنظري إلي.
أجب عن سؤال واحد.

145
00:15:02,756 --> 00:15:07,036
جيد. سؤال واحد فقط.

146
00:15:07,676 --> 00:15:12,396
عندما صعدت إلى الحافلة، أين كنت؟
على الطريق؟ - لا يهم.

147
00:15:12,476 --> 00:15:14,956
أجب الآن.
- فقط اذهب للمنزل.

148
00:15:15,036 --> 00:15:19,636
ما هو المنزل؟
- أنا ومايك وسوزان.

149
00:15:19,875 --> 00:15:23,155
هي ابنتي البالغة من العمر 18 عامًا.
- سوزان. جيد.

150
00:15:23,995 --> 00:15:28,115
ماذا عنك؟ - لا أعرف.
كنت سأذهب إلى تينا.

151
00:15:28,315 --> 00:15:31,075
هل تينا صديقتك؟
- ليس بعد.

152
00:15:31,635 --> 00:15:34,195
هكذا ينبغي أن يكون.
ماذا عنك يا ناثان؟

153
00:15:34,275 --> 00:15:38,235
نقص القليل من المال.
لقد تزوجت الأسبوع الماضي.

154
00:15:38,715 --> 00:15:41,835
كنت أفكر في مشاهدة التلفزيون.
- عظيم.

155
00:15:41,955 --> 00:15:44,195
ماذا عنك؟
- كنت سأطبخ.

156
00:15:44,275 --> 00:15:47,035
هذا هو
دورهم. سأغسل الأطباق.

157
00:15:47,195 --> 00:15:53,515
ما هو الطعام؟ - مقطعة
والصلصة. لا شيء خاص.

158
00:15:53,635 --> 00:15:57,315
إنه خاص.
شرائح و صلصة.

159
00:15:58,155 --> 00:16:00,155
ماذا عنك يا كريستينا؟

160
00:16:00,315 --> 00:16:03,915
كنت سأذهب بعيدا.

161
00:16:04,835 --> 00:16:08,555
بعيدًا، عيدان تناول الطعام، التلفاز،
مايك وسوزان وتينا باركا.

162
00:16:08,835 --> 00:16:12,515
فكر في تلك الأشياء.
ذلك الكوكب هناك...

163
00:16:12,635 --> 00:16:16,515
ثلاث شموس، ثقوب دودية
والرمل الغريب لا شيء.

164
00:16:17,074 --> 00:16:21,114
إنهم ليسوا معًا
بجانب ما تتوقعه.

165
00:16:21,954 --> 00:16:26,674
الطعام والمنزل والأحباء.
ضعهم في الاعتبار.

166
00:16:29,034 --> 00:16:31,114
لأننا نغسل هكذا.

167
00:16:31,194 --> 00:16:34,834
أعدك أنني سوف يأخذك إلى المنزل.

168
00:17:05,394 --> 00:17:08,514
عزل عن البيئة المباشرة
وإغلاق المنطقة.

169
00:17:09,113 --> 00:17:12,153
وسائل الإعلام خارج.
عقد إذا لزم الأمر.

170
00:17:13,153 --> 00:17:16,313
خمسة إلى المكان
المركبات وفقا لهذا الإجراء.

171
00:17:16,393 --> 00:17:20,433
القوات التكميلية
من خلال رئيس الشرطة كالهون.

172
00:17:20,713 --> 00:17:23,753
أنا مدير المباحث ماكميلان.
- المنطقة فارغة.

173
00:17:23,833 --> 00:17:29,673
لقد كنت هنا عندما كانت الحافلة... - قرأت
تقرير. قم بمسح المنطقة.

174
00:17:29,753 --> 00:17:33,673
باندوفسكي، وجه السادة بعيدا.
- ولكن هناك أشخاص في الحافلة.

175
00:17:39,273 --> 00:17:41,713
القوات جاهزة.

176
00:17:43,273 --> 00:17:48,593
كن في حالة تأهب.
إذا رأيت العدو، أطلق النار.

177
00:17:50,713 --> 00:17:53,273
هذا كل شيء.
- حسنًا يا أولاد.

178
00:17:53,353 --> 00:17:57,193
سأستقل هذه الحافلة و
بين الثقب الدودي وإلغاؤه.

179
00:17:57,313 --> 00:18:01,233
دع بعض الهواء يخرج من الإطارات.
يزيد من قبضته على الرمال.

180
00:18:01,513 --> 00:18:03,873
بارع.
- قضيت إجازتي في كالاهاري.

181
00:18:03,952 --> 00:18:06,952
الإطارات عميقة.
- ثم ابدأ بالحفر.

182
00:18:07,032 --> 00:18:09,032
ماذا؟
- هنا.

183
00:18:15,632 --> 00:18:20,232
هل هناك أي شيء آخر؟
- وهذا يمكن أن تصل إلى المقاعد.

184
00:18:22,752 --> 00:18:27,512
لا أستطيع العثور على المفاتيح. - ليس في الحافلات
لا مفاتيح، مجرد التبديل.

185
00:18:27,592 --> 00:18:31,552
يبدأ بزر واحد و
يتوقف عند الثانية. - الآن أدركت.

186
00:18:32,272 --> 00:18:34,632
سأغادر الآن. يتمسك.

187
00:18:40,112 --> 00:18:42,192
لا يبدو جيدا.

188
00:18:45,552 --> 00:18:49,432
الطابق العلوي نصف حطام،
لكن الرمال أسوأ.

189
00:18:50,672 --> 00:18:53,552
حبات الرمل هي
منعت المحرك.

190
00:18:54,752 --> 00:18:56,912
هل يوجد ميكانيكي هنا؟

191
00:18:57,031 --> 00:19:01,311
لدورة لمدة أسبوعين.
لم انتهي منه.

192
00:19:01,431 --> 00:19:05,071
قم بتنظيف فلتر الهواء
بسرعة. سأعود قريبا.

193
00:19:05,351 --> 00:19:10,351
انتظر. أنت تعرف الكثير.
لن أتركك تغيب عن ناظري.

194
00:19:21,591 --> 00:19:25,191
لا فائدة من سحب تلك الحقيبة.
- يذهب معك دائما.

195
00:19:25,271 --> 00:19:28,031
حقيبة ظهر مع مجرفة وفأس.

196
00:19:28,631 --> 00:19:31,991
أنت تذهب بعيدًا،
ولكن صفارات الإنذار فقط.

197
00:19:32,871 --> 00:19:38,191
من أنت؟ - أفضل المتحدث.
نحن غامضون بنفس القدر.

198
00:19:39,191 --> 00:19:42,271
نحن زوجين تماما.
- نحن لسنا زوجين.

199
00:19:43,271 --> 00:19:48,471
إذا كانت كارمن على حق، فإن الدودة-
الثقب لم يحدث بالصدفة

200
00:19:48,631 --> 00:19:51,271
ما هذا؟
هل فعل شخص ما هذا عن قصد؟

201
00:19:51,350 --> 00:19:56,070
لا أعلم، لكن حدسي يخبرني
لقد بدأت أفتقدك.

202
00:19:56,550 --> 00:19:59,350
هل نستطيع؟
- أعيش على الأمل.

203
00:19:59,470 --> 00:20:01,470
يجب أن يكون لطيفا.

204
00:20:03,990 --> 00:20:07,910
أنا السيدة كريستينا دي سوزا.

205
00:20:08,590 --> 00:20:11,750
لقد حدث ذلك للتو،
لأنني رجل نبيل أيضا.

206
00:20:11,830 --> 00:20:14,910
هل أنت نبيل؟
- أرض ومانتو كافية.

207
00:20:15,270 --> 00:20:17,510
هناك شيء أكثر فيك.

208
00:20:18,590 --> 00:20:22,150
كان لديك هذا الجهاز.
يبدو أنك تعرف عن الثقوب الدودية.

209
00:20:24,110 --> 00:20:27,190
أنت ترتدي الأحذية هنا
لدرجة أن ...

210
00:20:28,910 --> 00:20:31,950
ماذا؟
- وكأنك لم تكن...

211
00:20:33,630 --> 00:20:36,030
كان عليه أن يذهب. ألون-ذ!

212
00:20:36,110 --> 00:20:38,870
حسنًا، إلا إذا فعلنا ذلك
اذهب نحو الكابوس.

213
00:20:38,990 --> 00:20:41,190
نحن مخلوقون لبعضنا البعض.

214
00:20:42,150 --> 00:20:44,150
هذا لا يبدو واعدا.

215
00:20:44,230 --> 00:20:48,990
سحابة عاصفة بآلاف الكيلومترات
على بعد أمتار. - إنهم يقتربون.

216
00:20:49,069 --> 00:20:51,909
إذا كانت تلك عاصفة رملية،
نحن ضائعون.

217
00:20:51,989 --> 00:20:55,309
إنها عاصفة، لكن لا
حتما عاصفة رملية.

218
00:20:57,869 --> 00:21:00,789
أقرب وأقرب.

219
00:21:01,669 --> 00:21:04,789
أين هي؟
- هناك على مقاعد البدلاء.

220
00:21:05,669 --> 00:21:09,269
لن تجد الميدان بعيدا
على هذا الكوكب. - أنظر إلى هذا.

221
00:21:09,469 --> 00:21:14,509
أطلب الصمت. حاولت
يتذكر رقما مهما.

222
00:21:16,909 --> 00:21:19,549
بيتزا جيرونيمو.
- لم يمت.

223
00:21:19,949 --> 00:21:21,949
كان 76 وليس 67

224
00:21:25,309 --> 00:21:28,229
هذه هي المتحدة
خدمات المخابرات.

225
00:21:28,309 --> 00:21:32,509
اختر من بين أربعة خيارات.
- جهاز الرد الآلي الخاص ببيرهانا.

226
00:21:32,869 --> 00:21:37,789
اضغط على الصفر. المكالمة تتصل
إلى الكاتب. - شكرا لك، أنجيلا.

227
00:21:38,349 --> 00:21:42,909
ما القسم الذي يجب أن أتصل به؟
- وهذا هو الطبيب.

228
00:21:45,028 --> 00:21:50,028
قبطان! نداء عاجل
من المنزل. الطبيب على الخط.

229
00:21:53,348 --> 00:21:56,788
دكتور، إنه كذلك
الكابتن إيريسا ماغامبو.

230
00:21:57,988 --> 00:22:00,628
هذا شرف عظيم

231
00:22:01,308 --> 00:22:05,188
أنت فقط لم تفعل هذا الشرف، أليس كذلك؟
- أنا لا.

232
00:22:05,788 --> 00:22:08,508
من تلك الحافلة.
أنت في النفق.

233
00:22:08,588 --> 00:22:11,028
أين أنت؟
- هنا في الحافلة.

234
00:22:11,588 --> 00:22:16,188
أنا أعرف ذلك فقط في هذا الجانب
جميل وخطير.

235
00:22:16,788 --> 00:22:20,548
جاءت جثة بهذه الطريقة.
هل هناك المزيد من الضحايا؟

236
00:22:20,788 --> 00:22:24,068
لا يوجد ولن يكون، ولكن
أنا عالق بدون تارديس.

237
00:22:24,148 --> 00:22:27,788
الثقب الدودي يحتاج إلى تحليل.
- لدينا خبير.

238
00:22:27,868 --> 00:22:31,268
دكتور مالكولم تايلور.
أفضل رجل لهذه الوظيفة.

239
00:22:31,348 --> 00:22:33,908
إنه عبقري.
- أرى ذلك.

240
00:22:35,747 --> 00:22:39,267
دكتور لانجا باس.
- أشعر بتحسن بالفعل.

241
00:22:39,387 --> 00:22:44,187
أعاني من ألم طفيف في الحلق
لكن الشاي سيكون ذو مذاق جيد.

242
00:22:44,547 --> 00:22:46,827
لا يوجد سوى واحد من هؤلاء الأطباء.

243
00:22:51,667 --> 00:22:55,547
أنت لا تقصد الدكتور، أليس كذلك؟

244
00:22:55,907 --> 00:22:59,347
نحن جميعا نود أن
لمقابلتك يوما ما.

245
00:22:59,427 --> 00:23:02,787
وسيكون ذلك اليوم إلى الأبد.
- نعم سمعت.

246
00:23:08,667 --> 00:23:13,227
يوم يا دكتور غير عادي للغاية.
- أنا هنا. مرحبًا مالكولم.

247
00:23:15,427 --> 00:23:19,627
طبيب. حظ سعيد! لا يجوز لي ذلك
صدقني أنني أتحدث إليك!

248
00:23:19,867 --> 00:23:21,907
لقد قرأت كل شيء عنك.

249
00:23:21,987 --> 00:23:24,707
ما هي قصتك المفضلة؟
روبوت عملاق؟

250
00:23:24,787 --> 00:23:27,227
سأقوم بمسح ذلك الثقب الدودي أولاً.

251
00:23:27,307 --> 00:23:29,307
على مكبر الصوت، من فضلك.

252
00:23:30,426 --> 00:23:32,426
ما لا يمكن إخفاءه.

253
00:23:32,786 --> 00:23:37,106
شيء غريب. هناك عاصفة هنا،
والتي يمكن توصيلها بثقب دودي.

254
00:23:37,186 --> 00:23:40,226
تحليل الثقب الدودي بدقة.

255
00:23:40,306 --> 00:23:44,106
هل كانت فكرة جيدة، أليس كذلك؟
قمت بتوصيل الجهاز إلى التكامل؟

256
00:23:44,186 --> 00:23:47,586
أقوم بحساب ملف تعريف الطاقة للثقب الدودي.
- لن يساعد.

257
00:23:47,666 --> 00:23:52,066
سرعة دوران الثقب الدودي هي
ما يصل إلى 15 مالكولم في الثانية.

258
00:23:52,426 --> 00:23:55,986
خمسة عشر ماذا؟ - مالكولم.
إنها وحدة القياس الخاصة بي.

259
00:23:56,066 --> 00:24:00,266
الطول الموجي 10 كيلو هرتز-
الأنابيب في أربعة أبعاد.

260
00:24:01,586 --> 00:24:05,386
هل أعطيت
اسمك لوحدة القياس؟

261
00:24:05,466 --> 00:24:07,826
ولم يزعج السيد وات أيضًا.

262
00:24:07,906 --> 00:24:11,466
مائة مالكولم هم برنارد واحد.
- من هذا؟ بابي؟

263
00:24:11,546 --> 00:24:15,506
بالطبع لا، ولكن
البروفيسور كواترماس. - حسنًا.

264
00:24:15,946 --> 00:24:20,626
أنا على وشك الموت بسبب الشيخوخة،
يا له من إنجاز سيكون.

265
00:24:20,746 --> 00:24:24,746
هل سيكون هناك باحث آخر هناك،
مع من يمكنني التحدث؟ - لا.

266
00:24:24,825 --> 00:24:28,305
الماسح الضوئي يسجل كل شيء
ما لا يتعرف عليه.

267
00:24:28,385 --> 00:24:30,465
ثم قلبت الصورة.

268
00:24:30,745 --> 00:24:33,185
ماذا فعلت؟
- لا ينبغي أن يكون لديك؟

269
00:24:33,265 --> 00:24:36,225
هذا عظيم.
يمكنك قياس الثقب الدودي.

270
00:24:36,305 --> 00:24:38,305
لقد كانت تلك تسمية عبقرية.

271
00:24:39,145 --> 00:24:41,545
لقد دعاني بالعبقري.
- سمعت.

272
00:24:41,625 --> 00:24:46,065
قدرة واضحة
ثم اتصل. مالكولم!

273
00:24:47,625 --> 00:24:50,745
أنت أفضل صديق لي الجديد.
- وأنت لي.

274
00:24:51,585 --> 00:24:54,225
أنا استعارة هذا.
- تذكر أن تعود.

275
00:24:57,225 --> 00:25:00,145
أنت لي... قطع.

276
00:25:08,545 --> 00:25:11,505
ربما يستطيع مالكولم ذلك
تحليل العاصفة.

277
00:25:12,225 --> 00:25:15,505
في تلك الغيوم
هناك شيء لامع.

278
00:25:17,624 --> 00:25:21,224
مثل المعدن.
- لماذا سيكون هناك معدن في العاصفة؟

279
00:25:22,104 --> 00:25:24,824
إنهم كذلك
سريع وقوي، -

280
00:25:24,944 --> 00:25:27,584
أنهم يمرون
مثل الرياح العاصفة.

281
00:25:28,544 --> 00:25:30,624
إنهم عاصفة.

282
00:25:31,664 --> 00:25:33,664
ما هم؟

283
00:25:35,304 --> 00:25:37,304
يلتهمون.

284
00:25:38,304 --> 00:25:40,424
هل سمعت ذلك؟
- ليس هناك وقت الآن.

285
00:25:41,144 --> 00:25:43,344
سمعت ضجيجا غريبا.

286
00:25:47,424 --> 00:25:49,424
طبيب!

287
00:25:51,064 --> 00:25:53,064
هناك شيء جديد هنا.

288
00:25:57,544 --> 00:26:00,184
قلت "انتظر".
عادة ما يعمل.

289
00:26:00,464 --> 00:26:03,144
هل تتكلم لغتها؟
- جميع اللغات �.

290
00:26:07,104 --> 00:26:09,104
توسلت للرحمة.

291
00:26:10,264 --> 00:26:12,904
"اذهب إلى هناك".
- تتعلم بسرعة.

292
00:26:19,023 --> 00:26:22,303
بسبب تلك الذباب
لا بد أنه كان علينا أن نأتي إلى هنا.

293
00:26:22,383 --> 00:26:26,063
رقم سفينتهم تحطمت.
بالنسبة لهم كان الأمر كذلك بالنسبة لنا.

294
00:26:29,543 --> 00:26:31,623
الجو بارد هنا.

295
00:26:31,863 --> 00:26:37,383
الإطار مصنوع من فولاذ الفوتافين.
يتجمد ساخنا.

296
00:26:38,143 --> 00:26:41,103
التزلج بالخارج,
الأسنان تثرثر في الداخل.

297
00:26:41,183 --> 00:26:45,503
أذهب من أقصى إلى أقصى
معك. - أحب ذلك.

298
00:26:50,103 --> 00:26:54,543
هذا رائع.
يجب أن تكون الإجازة رائعة.

299
00:26:54,623 --> 00:26:56,983
مسافر مبسط لمسافات طويلة.

300
00:26:57,063 --> 00:26:59,503
أتذكر ذلك
عندما أتعرض للتعذيب.

301
00:26:59,583 --> 00:27:02,663
أستطيع أن أنزف حتى الموت
في الإطار الأفضل.

302
00:27:14,022 --> 00:27:19,102
يوم. هذا توارد خواطر
مترجم. إنه يفهمنا.

303
00:27:22,022 --> 00:27:24,182
يبدو وكأنه أذن خنزير.

304
00:27:24,262 --> 00:27:27,342
إنه يفهمنا،
لكننا لا نفعل ذلك.

305
00:27:30,302 --> 00:27:32,902
"سوف تعاني بسبب جرائمك."

306
00:27:35,182 --> 00:27:41,222
وهكذا. "أنت
هاجموا ضد التريتوفور."

307
00:27:41,342 --> 00:27:43,422
هم تريتوفوريس.

308
00:27:43,662 --> 00:27:49,502
"لقد جئت لتدميرنا
مع مائتين." آسف، ماذا؟

309
00:27:49,742 --> 00:27:52,862
رقم الحافلة هو 200.
يقصدون الحافلة

310
00:27:52,942 --> 00:27:55,622
أنت تفعل الشيء نفسه الآن
خطأ مثل كريستينا.

311
00:27:55,702 --> 00:27:59,902
أنا الطبيب وهذه السيدة
كريستينا. آمل أن يكون رائعا.

312
00:28:00,461 --> 00:28:05,101
سوف يمتصنا الثقب الدودي.
سفينتنا مكسورة أيضًا.

313
00:28:12,221 --> 00:28:14,781
ما هم الآن؟
- صدقوني.

314
00:28:14,901 --> 00:28:18,221
تماما مثل ذلك؟
- أظهر بصراحة.

315
00:28:18,861 --> 00:28:22,821
يقول المترجم أنني أقول الحقيقة.
يمكنك رؤيته على الوجه.

316
00:28:23,621 --> 00:28:25,621
الأهم أولا.

317
00:28:25,701 --> 00:28:29,581
عاصفة غريبة تقترب منا.
دعونا نستكشفها باستخدام السونار.

318
00:28:33,261 --> 00:28:35,461
لقد فشل مصدر الطاقة.

319
00:28:35,941 --> 00:28:39,501
تسقط على الأرض
خرجت علم البلورات عن مسارها.

320
00:28:39,581 --> 00:28:42,621
إذا حصلت عليه
رجعت للخلف...

321
00:28:45,501 --> 00:28:47,501
بهذه الطريقة.

322
00:28:48,221 --> 00:28:53,901
وأنا كذلك. وما زلت في كثير من الأحيان.
ثم نطلق هذا المسبار.

323
00:29:00,420 --> 00:29:03,980
سديم العقرب
على الجانب الآخر من الكون.

324
00:29:04,340 --> 00:29:06,540
لقد أردت البعيد.

325
00:29:09,220 --> 00:29:12,100
هذا الكوكب
الاسم سان هيليوس.

326
00:29:12,220 --> 00:29:15,500
هل هذا هو المكان الذي نحن فيه؟
في عالم آخر.

327
00:29:15,940 --> 00:29:19,220
لقد كنا معا لفترة طويلة.
- ولكن عندما ترى ذلك..

328
00:29:19,300 --> 00:29:21,580
أليس هذا رائعا؟
- عظيم.

329
00:29:24,860 --> 00:29:28,060
جاء التريتوفور
التجارة من أجل الكوكب.

330
00:29:28,900 --> 00:29:31,300
ويبلغ عدد سكانها مائة مليار.

331
00:29:31,380 --> 00:29:35,180
يكفي لتريتوفور
ترك اللوم. - تقصد...

332
00:29:35,260 --> 00:29:38,540
التريتوفور يحفرونه،
ما لا يحتاجه الآخرون.

333
00:29:38,620 --> 00:29:40,700
ماذا سيصبح من المؤخرة.

334
00:29:41,180 --> 00:29:43,660
هذا طبيعي.
إنهم أذنيك.

335
00:29:43,740 --> 00:29:45,940
لا ينبغي أن يتم تعبئتها.

336
00:29:49,739 --> 00:29:52,779
مدينة سان هيليوس.
- لا يصدق.

337
00:29:54,579 --> 00:29:59,179
لقد رأيت هذا من قبل.
- مرات لا تحصى.

338
00:30:00,299 --> 00:30:04,019
أي نوع من الرجال كنت؟
- أنا أقود.

339
00:30:05,819 --> 00:30:08,059
الناس من ميكل هم سادة الوقت.

340
00:30:08,299 --> 00:30:11,499
أنت أجنبي.
- أنا أكون. ليست هناك حاجة للفرشاة.

341
00:30:12,779 --> 00:30:15,979
أنت تبدو إنسانيا.
- أنت تبدو وكأنها سيد الوقت.

342
00:30:18,339 --> 00:30:23,259
إلى هذه النقطة. - إذا كان هذا هو سان هيليوس،
أنا أبحث عنه. يمكنهم المساعدة.

343
00:30:24,539 --> 00:30:26,779
الأمر ليس بهذه البساطة.

344
00:30:32,179 --> 00:30:35,019
نحن في المدينة الآن.

345
00:30:35,619 --> 00:30:37,619
لا يوجد سوى الرمال في الخارج.

346
00:30:37,859 --> 00:30:40,939
هل تلك المعابد
وغيرها من الأزمنة الماضية؟

347
00:30:44,338 --> 00:30:48,818
الصورة من العام الماضي .
- هل تحولت إلى صحراء في سنة؟

348
00:30:50,298 --> 00:30:52,298
الرمال رائعة.

349
00:30:56,098 --> 00:31:01,658
المدينة، الممرات المائية،
الجبال والأجسام.

350
00:31:02,418 --> 00:31:05,618
مائة مليار شخص
تحولت إلى الرمال.

351
00:31:06,258 --> 00:31:08,938
الشبكة التي تسمعها كارمن.

352
00:31:09,778 --> 00:31:11,858
يسمعهم يموتون.

353
00:31:12,498 --> 00:31:16,898
لدي رمل في شعري
الناس القتلى! مقزز.

354
00:31:17,578 --> 00:31:21,098
شيء ما دمر سان هيليوس بأكملها.
- إنها في شعري.

355
00:31:24,418 --> 00:31:28,378
إعطاء الأخبار السيئة.
- أنت حاد مثل ماكينة الحلاقة.

356
00:31:29,018 --> 00:31:33,418
الأخبار سيئة.
الثقب الدودي ينمو طوال الوقت.

357
00:31:34,378 --> 00:31:38,738
لقد تجاوزنا الآن بضع مئات
برنارد ليس لديه حتى اسم.

358
00:31:39,097 --> 00:31:41,537
كيف يمكن ذلك
تكبير نفسك؟

359
00:31:41,897 --> 00:31:45,457
لهذا السبب اتصلت.
نعم سوف تكتشف ذلك

360
00:31:46,137 --> 00:31:52,937
محيط الثقب الدودي هو
ستة كيلومترات وينمو.

361
00:31:53,057 --> 00:31:56,937
لقد ألغيت كل لندن
الرحلات الجوية في المجال الجوي.

362
00:31:57,217 --> 00:32:03,017
عمل جيد من كلاكما. - هل هو
خطر الثقب الدودي على الأرض؟

363
00:32:03,177 --> 00:32:06,537
الاتصال في قائمة الانتظار. كان علي التوقف.
- دعوة في قائمة الانتظار؟

364
00:32:06,937 --> 00:32:09,057
إنه شيطان.

365
00:32:10,617 --> 00:32:14,537
هنا ناثان. نضع
تلك الألواح تحت الإطارات، ولكن...

366
00:32:14,617 --> 00:32:17,177
إنه خطأي.
- لا تقل ذلك.

367
00:32:17,257 --> 00:32:19,257
ماذا حدث؟

368
00:32:19,337 --> 00:32:23,097
لقد حاولنا أن نبدأ ذلك
المحرك. نفاد الوقود.

369
00:32:23,817 --> 00:32:25,897
استخدمنا كل شيء.

370
00:32:25,977 --> 00:32:30,097
حتى لو حصلنا على الإطارات
من الرمال، الحافلة لا تتحرك.

371
00:32:32,176 --> 00:32:34,616
ماذا الآن؟ أخبرني.

372
00:32:35,936 --> 00:32:38,136
لقد وعدت أن تأخذنا إلى المنزل.

373
00:32:38,976 --> 00:32:42,616
هل أنت هناك بعد؟
- ماذا قال؟

374
00:32:48,456 --> 00:32:50,816
لقد وصل المسبار إلى العاصفة.

375
00:32:52,016 --> 00:32:55,376
ماذا قال ذلك؟
- إنها ليست عاصفة.

376
00:33:03,616 --> 00:33:08,056
إنها دور علوي. هناك الملايين منهم.
- المليارات.

377
00:33:18,696 --> 00:33:21,936
لقد فقدنا المسبار.
المخلوقات تأكل كل شيء.

378
00:33:22,056 --> 00:33:25,616
كم يبعد هذا الدور العلوي؟
- 20 دقيقة بالسيارة.

379
00:33:28,295 --> 00:33:31,015
إنهم لا يريدوننا،
ولكن ثقب دودي.

380
00:33:31,095 --> 00:33:34,215
إنهم ذاهبون إلى الأرض.
- عرض التحليل.

381
00:33:36,455 --> 00:33:40,535
يندفعون عبر الثقب الدودي
وتلتهم الكوكب عارياً.

382
00:33:40,615 --> 00:33:44,895
ثم ينتقلون إلى المرحلة التالية
إلى العالم وتبدأ الدورة من جديد.

383
00:33:44,975 --> 00:33:47,895
يصنعون الثقوب الدودية.
- نعم.

384
00:33:47,975 --> 00:33:50,495
كيف؟ لا يبدو أنها متاحة.

385
00:33:50,975 --> 00:33:54,415
إذا كان الثقب الدودي ملكهم،
لماذا هم بعيدون

386
00:33:54,495 --> 00:33:58,575
متى سيرضون؟ لا.
هذا لن يكون له معنى. انتظر.

387
00:34:01,175 --> 00:34:03,575
نعم بالطبع.

388
00:34:03,735 --> 00:34:06,935
مليارات المخلوقات
سرب يدور حول الكوكب.

389
00:34:07,015 --> 00:34:11,815
تتسارع الوتيرة حتى
يتم إنشاء صدع في الفضاء.

390
00:34:12,735 --> 00:34:17,535
سرعتهم، العدد
والحجم يخلق ثقبًا دوديًا.

391
00:34:17,615 --> 00:34:20,295
الثقب الدودي ينمو.
- لأنها أصبحت أصغر.

392
00:34:20,375 --> 00:34:23,255
كيف يغسلون؟
على قيد الحياة من خلال الثقب الدودي؟

393
00:34:23,334 --> 00:34:26,414
لديهم العمود الفقري الخارجي.
- معدني.

394
00:34:26,894 --> 00:34:28,894
غلافهم معدني.

395
00:34:28,974 --> 00:34:31,774
يحفرون المعدن
وإنشاء العمود الفقري.

396
00:34:31,854 --> 00:34:34,374
سرعتهم
يخلق ثقبًا دوديًا.

397
00:34:34,454 --> 00:34:37,774
بمساعدة الغطاء الواقي
يمرون عبر الثقوب الدودية.

398
00:34:38,854 --> 00:34:41,494
يتغيرون
إلى صحراء الأرض.

399
00:34:42,254 --> 00:34:44,494
لماذا لا تمتد وجهك؟

400
00:34:46,734 --> 00:34:50,054
ما هو الوضع الأكثر إزعاجا،
كلما كان ذلك أفضل. - نفس الشيء هنا.

401
00:34:58,934 --> 00:35:02,414
يبدو أن العاصفة تختمر.
- إذا هطل المطر نحصل على الماء.

402
00:35:02,894 --> 00:35:06,174
لا يوجد ماء. كل شيء هو رماد.

403
00:35:07,934 --> 00:35:12,694
لكن تلك الفتاة...
- ليس الآن يا عزيزي. اي فتاة؟

404
00:35:13,494 --> 00:35:16,654
الفتاة متصلة في الهواء.

405
00:35:16,893 --> 00:35:19,773
أنت لم تلاحظ
مادة أساسية معزولة.

406
00:35:19,893 --> 00:35:23,813
لقد جئنا من الثقب الدودي،
لكن التريتوفورات لا تفعل ذلك.

407
00:35:24,373 --> 00:35:29,333
لقد جاؤوا للقيام بأعمال تجارية.
لماذا سقطوا على الأرض؟

408
00:35:30,213 --> 00:35:33,653
سؤال جيد. يا له من فريق!

409
00:35:34,133 --> 00:35:36,573
حقاً، لماذا سقطت على الأرض؟

410
00:35:39,333 --> 00:35:43,733
عمود الجر يصل إلى المحرك.
ماذا حدث؟

411
00:35:45,533 --> 00:35:48,013
نظام القيادة
يقال إيقاف.

412
00:35:48,493 --> 00:35:51,853
لقد سقطوا من ارتفاع 15 كيلومترًا.
لأي سبب؟

413
00:35:52,333 --> 00:35:54,893
"ولا حتى رائحة."
- يمين.

414
00:35:55,333 --> 00:36:00,853
إنه في قاع الهاوية
النواة البلورية. إذا كانت البلورة سليمة...

415
00:36:02,813 --> 00:36:05,453
وهذا أفضل من الديزل.

416
00:36:05,933 --> 00:36:11,413
هل يمكنك قيادة حافلة بالكريستال؟
- نعم، يمكن أن يكون كافيا.

417
00:36:11,732 --> 00:36:15,932
كيف يمكنك قيادة الحافلة بالكريستال؟
- في اسلوب الفضاء الخارجي.

418
00:36:16,052 --> 00:36:20,452
لقد سقطت البلورة في الهوة
إلى الأسفل. هل لديك خنادق جانبية؟

419
00:36:22,212 --> 00:36:24,492
عن قرب. ربما يمكنني فتحها.

420
00:36:24,572 --> 00:36:27,852
هاتف داخلي .
ضع سماعة الرأس على أذنك.

421
00:36:27,932 --> 00:36:31,052
مشاهدة الفجوة.
اسمحوا لي أن أعرف إذا حدث أي شيء.

422
00:36:41,772 --> 00:36:45,252
يمكن أن يبدأ ضوء الشمس
الصيانة التلقائية.

423
00:36:45,332 --> 00:36:50,212
هل تفتح الألواح من العمود؟
- على الأقل ليس بعد.

424
00:36:51,132 --> 00:36:53,412
ماذا عن الآن؟
- لا.

425
00:36:53,612 --> 00:36:55,812
هل هناك أي حركة؟
- لا.

426
00:36:57,332 --> 00:36:59,492
ماذا عن الآن؟
- مُطْلَقاً.

427
00:37:00,132 --> 00:37:03,052
هل كانت هناك نتيجة؟
- مُطْلَقاً.

428
00:37:04,651 --> 00:37:09,571
هل فهمت بشكل صحيح؟
أنت بحاجة إلى تلك الكريستالة.

429
00:37:11,491 --> 00:37:15,731
انها قادمة.
- كيف ذلك؟ كريستينا؟

430
00:37:18,291 --> 00:37:20,291
كريستينا!

431
00:37:20,571 --> 00:37:22,891
كما نجت الطبقة الأرستقراطية من السقوط.

432
00:37:26,171 --> 00:37:28,171
نحن دائما على استعداد.

433
00:37:30,531 --> 00:37:32,531
"ل"!

434
00:37:38,411 --> 00:37:40,771
التصرف الآن.

435
00:37:43,051 --> 00:37:46,251
إنه أفضل الآن.
- أنا أقرر متى أتوقف.

436
00:37:46,731 --> 00:37:49,011
لقد كنت تضرب شبكة الأمان. ينظر!

437
00:37:50,211 --> 00:37:54,891
مذهل. ماذا أفعل الآن؟
- جرب الزر الأحمر.

438
00:37:57,171 --> 00:37:59,171
أحسنت.

439
00:37:59,250 --> 00:38:02,330
العودة إلى الأعلى. سأستمر في هذا
- نعم أعتقد ذلك.

440
00:38:02,410 --> 00:38:05,530
ببطء.
- نعم يا رب.

441
00:38:08,730 --> 00:38:15,370
أنت لغزا. سيدة كريستينا
دي سوزا مع ونش في حقيبة ظهره.

442
00:38:15,850 --> 00:38:17,850
يقول رائد الفضاء.

443
00:38:18,890 --> 00:38:22,610
كان لدي صديق الذي
اتصل بي رجل فضاء.

444
00:38:23,170 --> 00:38:26,210
هل كان على حق؟
هل تتحرك بصاروخ؟

445
00:38:26,570 --> 00:38:28,890
مع كشك أزرق صغير.

446
00:38:30,770 --> 00:38:33,650
يسافر
في مكان آخر غير الفضاء.

447
00:38:34,490 --> 00:38:36,490
عتبة يمكن أن تتحرك في الوقت المناسب.

448
00:38:37,450 --> 00:38:40,530
لقد رأيت
الحرب العالمية الأولى.

449
00:38:41,930 --> 00:38:44,530
الكون
من الخلق والتدمير.

450
00:38:45,210 --> 00:38:47,330
الحرب الصينية اليابانية.

451
00:38:47,890 --> 00:38:53,210
أود أيضًا أن أكون ملكًا
في بلاط أثيلستان عام 924.

452
00:38:53,849 --> 00:38:58,009
لا أتذكر رؤيتك هناك.
كيف لديك؟

453
00:38:58,689 --> 00:39:02,489
الرجل ليس جباناً
الاشياء سيدة.

454
00:39:05,289 --> 00:39:09,529
الكأس هدية التتويج
إلى ملكنا الأول -

455
00:39:09,609 --> 00:39:11,969
من هيويليتي، ملك ويلز.

456
00:39:12,049 --> 00:39:14,889
لقد كان هذا في المتحف لمدة 200 عام.

457
00:39:14,969 --> 00:39:20,609
سيدة كريستينا، أنت لص.
- لقد قمت بتحرير الزجاج.

458
00:39:21,049 --> 00:39:26,169
هل كنت بحاجة للمال؟ - الأب ضائع
استثماراتهم في البنوك الأيسلندية.

459
00:39:26,249 --> 00:39:28,969
عندما لا أملك المال، أقوم بسرقة بنك.

460
00:39:29,689 --> 00:39:32,409
سرقة هذا
هو جزء من طريقة الحياة.

461
00:39:32,769 --> 00:39:35,529
هل ترفضين تصرفاتي؟
- قطعاً.

462
00:39:36,889 --> 00:39:38,889
إلا أن...

463
00:39:38,969 --> 00:39:44,929
حصلت على كشكتي الزرقاء الصغيرة
عن طريق سرقتها من أبناء وطني.

464
00:39:45,609 --> 00:39:49,049
فتى جيد. لقد كنت على حق.
نحن فريق جيد.

465
00:39:52,648 --> 00:39:55,888
ماذا كان هذا؟
- لا نعرف سبب غرق السفينة.

466
00:39:55,968 --> 00:39:59,048
اخرج من هناك.
- أنا لا. أرى بلورة.

467
00:39:59,328 --> 00:40:02,928
بعناية. هل سيكون هناك هواء بديل؟
من جدار خارجي مفتوح؟

468
00:40:03,008 --> 00:40:06,728
كيف ذلك؟ - الطير يستطيع
الانجراف إلى محرك الطائرة.

469
00:40:09,448 --> 00:40:13,128
مخلوق. - لقد ضربت فتحة التهوية
ونزلت السفينة. اخرج من هناك.

470
00:40:13,208 --> 00:40:15,808
لا يتحرك. ربما أصيب.

471
00:40:16,288 --> 00:40:19,848
وهو في سبات،
لكن جسمك يسخن.

472
00:40:19,928 --> 00:40:22,088
لدي هذا التأثير.

473
00:40:22,168 --> 00:40:25,848
سأحصل عليه قريبا. - كريستال
لا يكفي. إحضار موقف.

474
00:40:32,728 --> 00:40:35,328
حصلت عليه.
- "حسنا" الآن.

475
00:40:40,448 --> 00:40:42,448
"حسنا" الآن.

476
00:40:47,127 --> 00:40:49,607
إنه يأكل طريقه للأعلى.

477
00:40:53,807 --> 00:40:55,807
كان ذلك ذكيا.

478
00:40:57,287 --> 00:40:59,287
جيد. حصلت عليك.

479
00:41:02,727 --> 00:41:04,727
فهو كذلك.

480
00:41:09,327 --> 00:41:12,567
تم إنجاز المهمة.
دعونا جميعا نصعد إلى الحافلة.

481
00:41:13,767 --> 00:41:17,967
"l" عفوًا. يمكن للكابتن أن يغادر
سفينتهم إذا كانت الحافلة تنتظر.

482
00:41:19,247 --> 00:41:24,687
ماذا كان هذا؟ هل هناك
آمنة؟ ألم يكن المخلوق ميتا؟

483
00:41:27,847 --> 00:41:32,487
يبدو أن السفينة بأكملها قد أصيبت
قطيع. - هل هناك المزيد؟

484
00:41:32,567 --> 00:41:36,687
بدن السفينة موحد.
يتحركون بحرية في الهياكل.

485
00:41:37,966 --> 00:41:40,686
يستيقظون جائعين.
سأغادر على الفور.

486
00:41:40,846 --> 00:41:44,526
تعال إلى الأرض. نحن نبحث عنك
المنزل. - السيدة أعطت كلمتها.

487
00:41:55,846 --> 00:41:57,846
"ل".

488
00:42:02,206 --> 00:42:04,206
لا يمكننا المساعدة. يجري!

489
00:42:18,326 --> 00:42:20,326
أي عاصفة تلك؟

490
00:42:26,886 --> 00:42:29,446
اركض، اركض!

491
00:42:37,165 --> 00:42:39,765
طبيب!
- ليس الآن يا مالكولم.

492
00:42:42,045 --> 00:42:44,565
ليس بعد ذلك.
إنه رجل مشغول.

493
00:42:57,005 --> 00:42:59,245
أخيراً! أين بقيت؟

494
00:42:59,325 --> 00:43:03,325
"كي" في. الجميع يجلسون.
دعونا نرى.

495
00:43:03,405 --> 00:43:05,885
كيف يعمل الكريستال؟
- لا معنى له.

496
00:43:05,965 --> 00:43:10,005
لقد خاطرت بحياتي من أجل ذلك.
- لا، ولكن هذه الأقفال.

497
00:43:11,485 --> 00:43:13,485
واحد هنا.

498
00:43:14,565 --> 00:43:16,565
آخر هنا.

499
00:43:18,365 --> 00:43:22,245
والثالثة هنا والرابعة هناك

500
00:43:22,325 --> 00:43:25,365
هل يحملون الإطارات؟
- نعم. عمة القلب.

501
00:43:25,444 --> 00:43:27,644
هل هناك مطرقة؟
- إنها.

502
00:43:30,044 --> 00:43:32,044
أتصل مرة أخرى.

503
00:43:34,124 --> 00:43:36,564
مالكولم، أنا هنا.
- أنا جاهز.

504
00:43:36,644 --> 00:43:39,284
أين؟
- لا أعرف. قلها � 

505
00:43:39,364 --> 00:43:43,364
حاولت هناك. يتم متابعتنا.
أغلق الثقب الدودي خلفنا.

506
00:43:43,444 --> 00:43:47,324
كيف سيتم ضغطها
جاءت بنتائج عكسية على الجانب الآخر؟

507
00:43:47,404 --> 00:43:51,444
أنت عبقري. - من فمك
إنه أفضل المجاملات.

508
00:43:51,684 --> 00:43:54,244
من تابعت؟

509
00:43:54,324 --> 00:43:56,964
حول الثقب الدودي
هو بالفعل 15 كيلومترا.

510
00:43:57,084 --> 00:44:00,164
أي نوع من الخطر هو؟
- يجب أن تتوقف.

511
00:44:01,724 --> 00:44:05,684
القوات تتحرك. ممكن
الرمز الأحمر: غير معروف.

512
00:44:05,804 --> 00:44:08,684
أفهم.
الرمز الأحمر: غير معروف.

513
00:44:25,563 --> 00:44:28,603
لا يعمل. ليس من الحافلة
هيفين تحصل على سفينة فضائية.

514
00:44:28,683 --> 00:44:31,083
يجب أن تكون ملحومة هذه معا.
- كيف؟

515
00:44:31,163 --> 00:44:35,883
أحتاج إلى شيء غير قابل للصدأ،
مرنة ونضرة.

516
00:44:36,083 --> 00:44:40,403
شيء ذهبي.
- مستحيل.

517
00:44:40,523 --> 00:44:43,243
الآن لا قيمة لها.
- استخدم هذا.

518
00:44:43,523 --> 00:44:45,843
قلت لا يا عسل.
- إنها.

519
00:44:46,283 --> 00:44:48,483
لقد تم خداعك. كريستينا!

520
00:45:03,883 --> 00:45:07,963
هذا عمره أكثر من ألف سنة.
تبلغ قيمته 18 مليون جنيه استرليني.

521
00:45:08,363 --> 00:45:11,083
هل أنت حذر؟
- بالطبع.

522
00:45:19,322 --> 00:45:21,322
أكرهك.

523
00:45:24,802 --> 00:45:28,802
يحضر. عندما أرسلها،
يجب أن يغلق الثقب الدودي.

524
00:45:29,842 --> 00:45:33,762
ثم افعلها. - ثم متى
لقد انتهى الطبيب.

525
00:45:34,362 --> 00:45:39,602
أنا آسف،
لكن الثقب الدودي يمثل تهديدًا.

526
00:45:39,922 --> 00:45:43,642
هذا واجبي
الدفاع عن سكان الأرض.

527
00:45:44,442 --> 00:45:48,922
يجب إغلاق الثقب الدودي
الى حد كبير. هذا أمر.

528
00:45:49,682 --> 00:45:53,562
لا يمكننا المغادرة
انه في ورطة. إنه طبيب.

529
00:45:54,042 --> 00:45:57,242
لقد أنقذني
الأرض عدة مرات.

530
00:45:57,322 --> 00:45:59,562
أنا لا أوافق.

531
00:46:05,642 --> 00:46:07,642
الآن، بيناري.

532
00:46:08,081 --> 00:46:10,241
هذا هو السائق. يتمسك.

533
00:46:10,481 --> 00:46:13,001
ماذا سيفعل؟
- أطيعه.

534
00:46:14,201 --> 00:46:16,601
ما كنت تنوي القيام به؟
- هكذا.

535
00:46:17,641 --> 00:46:20,801
نعم يمكنك ذلك.
لا تزال الرحلة الأخيرة.

536
00:46:39,521 --> 00:46:41,601
لا يمكن أن يكون صحيحا.

537
00:46:46,441 --> 00:46:48,801
نحن نطير! رحلة الحافلة.

538
00:46:51,641 --> 00:46:53,641
الطبيب يقود.

539
00:46:55,761 --> 00:47:01,081
هذه معجزة. - مقاومة الجاذبية-
تعمل الأقفال. الهاتف.

540
00:47:10,480 --> 00:47:12,640
طبيب! إنهم يقتربون.

541
00:47:19,000 --> 00:47:22,200
لن أستسلم في العالم الأبدي.

542
00:47:24,440 --> 00:47:27,880
هل ستستمر الحافلة في رحلة العودة؟
- سأراه قريبا.

543
00:47:28,640 --> 00:47:31,000
المحطة التالية...
- الكرة الأرضية!

544
00:47:57,599 --> 00:47:59,599
هناك يمكنك رؤية لندن!

545
00:47:59,719 --> 00:48:03,119
نحن في المنزل!
- نجح الطبيب.

546
00:48:13,559 --> 00:48:16,399
كابتن، لقد عادوا.

547
00:48:17,559 --> 00:48:19,879
عادت الحافلة.

548
00:48:31,159 --> 00:48:33,159
الكود الأحمر. يمكنك اطلاق النار.

549
00:48:44,399 --> 00:48:48,439
مالكولم، أغلق الثقب الدودي.
- نعم يا دكتور. بكل سرور.

550
00:48:51,478 --> 00:48:53,478
وضع الهاتف في أذني.

551
00:48:55,478 --> 00:48:57,478
لا، لا!

552
00:49:10,118 --> 00:49:12,438
مالكولم؟
- ليس هناك وقت الآن.

553
00:49:14,998 --> 00:49:16,998
وأغلق الهاتف مرة أخرى.

554
00:49:17,638 --> 00:49:20,438
مالكولم، استمع.
- لا يعمل.

555
00:49:20,518 --> 00:49:23,398
بدون إشارة
سيكون هناك مليارات من المخلوقات.

556
00:49:23,478 --> 00:49:27,558
ماذا أفعل؟ - تدوير الإشارة
من المتكامل وتأكيده.

557
00:49:28,478 --> 00:49:33,278
كم ثمن؟
- حوالي 500 برناردز. الآن.

558
00:50:07,277 --> 00:50:09,277
الوجهة الساعة التاسعة.

559
00:50:13,157 --> 00:50:15,437
هذا ليس صحيحا. أسلحة العمل.

560
00:50:17,877 --> 00:50:19,877
دكتور، إنه قادم!

561
00:50:24,717 --> 00:50:26,717
لقد حاولت.

562
00:50:33,757 --> 00:50:36,037
الساعة الثانية عشرة. تبادل لاطلاق النار.

563
00:50:42,636 --> 00:50:44,636
توقف الحريق.

564
00:50:45,116 --> 00:50:47,116
الأسلحة إلى أسفل.

565
00:50:48,956 --> 00:50:52,836
هل قلت أنني أكره ذلك
أنت؟ لقد كانت كذبة.

566
00:51:04,196 --> 00:51:06,396
البقاء على جانب الركاب.

567
00:51:06,796 --> 00:51:10,116
عزيزي الركاب،
لقد وصلت إلى الشمال.

568
00:51:10,196 --> 00:51:13,236
مرحبًا بك في بيتك،
مائتان عظيمتان.

569
00:51:51,435 --> 00:51:55,235
مرحباً. تعال أبعد
من الحافلة فقط في حالة.

570
00:51:55,315 --> 00:52:00,755
هذا إجراء روتيني.
التفتيش وإعداد التقارير.

571
00:52:00,835 --> 00:52:02,875
أنا لا أحسب.
- طبيب.

572
00:52:02,955 --> 00:52:04,955
تعال معي.

573
00:52:06,915 --> 00:52:09,795
طبيب!
- يجب أن تكون مالكولم.

574
00:52:12,035 --> 00:52:14,035
كنت رائعة!

575
00:52:16,195 --> 00:52:18,195
كنت رائعة.

576
00:52:18,635 --> 00:52:22,475
كنت رائعة. - أعود
إلى مركز الحراسة الخاص بك، دكتور تايلور.

577
00:52:24,955 --> 00:52:26,955
نعم سيدتي الكابتن

578
00:52:30,594 --> 00:52:32,594
كنت رائعة.

579
00:52:38,874 --> 00:52:43,234
دكتور لي الشرف

580
00:52:44,194 --> 00:52:46,394
فهل نحن في مأمن منهم الآن؟

581
00:52:46,594 --> 00:52:49,474
يبدأون من جديد
وإنشاء منفذ جديد.

582
00:52:49,554 --> 00:52:51,554
إنه ينتمي إلى حياتهم.

583
00:52:51,634 --> 00:52:55,714
أحاول حاليا الثقوب الدودية
إلى الكواكب غير المأهولة.

584
00:52:56,314 --> 00:52:58,394
لا يزال من كوكب المنزل.

585
00:52:58,714 --> 00:53:02,754
هذان الشابان يعملان
بحكمة في حالة الأزمات.

586
00:53:02,834 --> 00:53:06,354
ناثان يحتاجك،
يقوم باركلي بتشحيم المحركات.

587
00:53:06,434 --> 00:53:09,594
ناثان وباركلي
يمكن أن يخدم الوحدة.

588
00:53:11,314 --> 00:53:15,434
حاولت ترتيب شيء لهم.
لدي مفاجأة لك.

589
00:53:18,874 --> 00:53:21,154
لقد تغلب على الحافلة بشكل مشرق.

590
00:53:22,193 --> 00:53:25,953
تم العثور عليه في قصر باكنغهام
من الحديقة. - لا مشكلة.

591
00:53:26,473 --> 00:53:30,433
لا بد لي من تنظيف الشارع
ثلاثة أشعة فضائية ميتة.

592
00:53:30,553 --> 00:53:33,793
هل تريد المساعدة في الأعمال الورقية؟
- لا أمل.

593
00:53:33,873 --> 00:53:36,473
دعونا نعود إليها.
- أتمنى ذلك.

594
00:53:37,713 --> 00:53:40,073
لقد عدت يا سوزان.

595
00:53:42,353 --> 00:53:45,073
لم يلاحظوا
أنني ذهبت.

596
00:53:45,753 --> 00:53:47,753
الآن هذا يكفي.

597
00:53:49,673 --> 00:53:51,673
هذه المرة لن يهرب.

598
00:53:53,233 --> 00:53:57,113
الكشك الأزرق كما قلت.
هل ستغادر؟

599
00:53:58,073 --> 00:54:00,673
أرني النجوم.
- أنا لا.

600
00:54:02,073 --> 00:54:04,713
ماذا؟
- مستحيل.

601
00:54:04,793 --> 00:54:08,153
لقد أنقذت حياتك وأنت أنقذت حياتي.
- ماذا إذن؟

602
00:54:08,953 --> 00:54:12,633
هناك رجال شرطة هنا.
انا ذاهب الى السجن. - نعم.

603
00:54:12,753 --> 00:54:17,313
لقد كنت على حق. أنا لا أسرق
ليس من أجل المال، بل من أجل المغامرة.

604
00:54:17,872 --> 00:54:19,872
هذا اليوم معك...

605
00:54:20,152 --> 00:54:23,512
أريد الجميع أن
يومي هو مثل هذا.

606
00:54:24,552 --> 00:54:28,432
لقد خلقنا لبعضنا البعض،
كما قلت. الفريق المثالي.

607
00:54:33,792 --> 00:54:36,032
ولم لا؟

608
00:54:36,352 --> 00:54:41,032
أنا تائه
كل رفاقي في السفر.

609
00:54:42,672 --> 00:54:44,872
لا أنا لا.

610
00:54:46,112 --> 00:54:50,032
السيدة كريستينا دي سوزا!
أستطيع أخيرا أن أقول هذا.

611
00:54:50,232 --> 00:54:53,792
أنا معجب بك
يشتبه بالسرقة.

612
00:54:54,272 --> 00:54:57,192
لديك الحق
التزم الصمت وما إلى ذلك.

613
00:54:57,272 --> 00:54:59,312
دينيسون، خذها بعيدا.

614
00:55:06,472 --> 00:55:08,472
طبيب؟

615
00:55:08,552 --> 00:55:11,832
احرص.
- على نفس المنوال. للقطع �. مذهل.

616
00:55:11,951 --> 00:55:17,191
كن حذرا،
لأن قافية الخاص بك على وشك النفاد.

617
00:55:18,991 --> 00:55:24,791
كيف ذلك؟
- يأتي من الظلام.

618
00:55:26,351 --> 00:55:29,391
وبعد ذلك يا دكتور...

619
00:55:32,471 --> 00:55:34,991
يقرع أربع مرات.

620
00:56:20,550 --> 00:56:22,870
قبض على تلك المرأة.

621
00:56:24,150 --> 00:56:26,150
القبض على اللص!

622
00:56:28,390 --> 00:56:30,990
لماذا تقف هناك؟
يتمسك.

623
00:56:34,550 --> 00:56:37,550
افتح الباب. إنه كذلك
مقاومة الاعتقال

624
00:56:37,630 --> 00:56:39,630
لقد فعلت الأفضل.

625
00:56:40,230 --> 00:56:44,110
سيتم محاسبتك بالمساعدة والتحريض
والتحريض على الجريمة.

626
00:56:44,190 --> 00:56:47,870
سأذهب إلى تلك الشرطة-
في كشك الهاتف وأمسك بنفسي.

627
00:56:50,670 --> 00:56:52,670
خارج والآن.

628
00:57:11,589 --> 00:57:13,709
هذا كل شيء.

629
00:57:26,269 --> 00:57:30,909
كنا قد شكلنا فريقا جيدا.
- حسنا، كنا.

630
00:57:56,101 --> 00:58:00,101
www.O P E N S U B T I T L E S.org

631
00:58:26,030 --> 00:58:28,264
قل لي اسمك،
موقفك ونواياك.

632
00:58:28,836 --> 00:58:31,000
قريبا:

633
00:58:40,430 --> 00:58:42,500
مياه المريخ

634
00:58:44,148 --> 00:58:46,588
هم على السطح.

635
00:58:48,090 --> 00:58:50,090
الماء يفوز دائما.

636
00:58:50,250 --> 00:58:54,000
الترجمة الفنلندية: سانا تيهونن
www.O P E N S U B T I T L E S.org
انتهى